Аԥсны Аҳәынҭқарра Ахада Бадра Гәынба идикылеит апроект «Уаҵәтәи аԥсшәа» захьӡу алахәылацәа. Аиԥылара далахәын Аҵара министр Хана Гәынԥҳа.
Апроект анапхгаҩы Анна Гәниаԥҳаи, IT аменеџьер Дамеи Џьонуеи, «Аԥсны акоманда» ахантәаҩы инапынҵақәа назыгӡо Дырмит Габалиеи Аԥсны Ахада изеиҭарҳәеит шықәсыбжак аҩныҵҟа русура алҵшәа, идырбеит ҷыдала иаԥҵаз ацҵа «Аԥсуа корпус» аусушьа. Уахь рыҽҭаргалеит 390-ҩык рҟынӡа аиҭагаҩцәа.
Еиҭаргеит миллионки бжаки аҳәоуқәа. Иԥсабаратәым ахшыҩ иаднакылеит аԥсшәа. Бадра Гәынба идырбеит аиҭага: уи ахаҭабзиара акыр иҳаракхеит, аҵакы бзианы еилыукаартә еиԥш. Ари аус хәарҭа духоит аҳәынҭқарратә усбарҭақәа, амассатә информациатә хархәагақәа, апресс-маҵзурақәа рзы уҳәа.
Аԥсны Ахада гәахәарыла идикылеит апроект алҵшәақәа. Аԥхьаҟагьы адгылара шаиҭо иҳәеит.
«Шәусура аанымҿаскәа аҽарҭбаалароуп. Уи азы сшәывагылоит. Аԥсуа бызшәа иадҳәало аусқәа зегьы ахаҵгылара роуеит.Ихадоу хырхарҭоуп ари аус аҿы иҿыцу алшарақәа, атехнологиақәа рхархәара» - иҳәеит Бадра Гәынба.
•••
Президент встретился с командой проекта «Абхазский язык будущего».
Президент Абхазии Бадра Гунба встретился с командой проекта «Абхазский язык будущего». Во встрече приняла участие министр просвещения Хана Гунба.
Руководитель проекта Анна Гуния, IT-менеджер Дамей Джонуа и исполняющий обязанности генерального директора АНО «Команда Абхазии» Дмитрий Габелия представили Главе государства промежуточные результаты работы и продемонстрировали возможности приложения «Языковой корпус».
В настоящее время в системе зарегистрировано 390 переводчиков, а объём переведённых материалов достиг полутора миллионов предложений.
Искусственный интеллект уже адаптирован к абхазскому языку и демонстрирует хорошие результаты: перевод в целом точно передаёт смысл исходного текста.
Президенту продемонстрировали работу системы на сложных текстах информационного характера. Вместе с тем команда проекта отметила, что отдельные языковые конструкции пока обрабатываются нейросетью недостаточно точно. Для дальнейшего повышения качества перевода и совершенствования системы работа над проектом будет продолжена.
Бадра Гунба высоко оценил достигнутые результаты и отметил перспективность использования современных технологий для сохранения и развития абхазского языка.
«Я готов и дальше поддерживать ваш проект, чтобы эта работа не останавливалась. Выводить абхазский язык в цифровое пространство — жизненно важно. Это даст ему новые возможности для развития и создаст условия для полноценного обучения в цифровой среде», — подчеркнул Президент.
Проект «Абхазский язык будущего» реализуется при поддержке Президента Абхазии, министерства просвещения, Фонда репатриации Абхазии и Фонда президентских грантов России.
